随着新领导人上任，洛杉矶在持续的创伤中挣扎

洛杉矶-周一晚上，Kevin de León将成为四名领导人中唯一一位仍在工作的洛杉矶政治家，他们在一段录音中以种族主义的措辞讨论当地政治，自10月以来，这段录音搅动了美国第二大人口城市。当它在网上浮出水面．

如果有人认为一位新市长、一届新的市议会以及两个月的时间就能缓解紧张局势，或许会让资深民主党人de León有一条政治救赎之路，那么周五发生的一系列事件则表明情况并非如此。

当他在缺席数周后出人意料地试图回到议会的讲台时，示威者大声疾呼，三名同事走出会场以示抗议，议会休会，直到de León先生离开会议厅。

这只是几个小时后更丑陋对峙的前奏。周五晚上，戴着圣诞老人帽子的de León先生在他所在的选区分发食物和玩具时，与当地一位知名活动人士发生了冲突。数月来，这位活动人士一直呼吁这位议员辞职。

另一个录音，这次是手机视频活动人士发布的视频显示，de León先生和活动人士杰森·里迪(Jason Reedy)面对面对峙，两人的脸相距几英寸，然后两人在附近的走廊里扭打起来，德León先生把里迪先生推到一个角落里。两人都指责对方挑起了这场争吵。

这一剧变凸显了周日宣誓就任洛杉矶首位女市长的凯伦·巴斯(Karen Bass)和五位新市议会议员面临的持续挑战，他们将于本周开始工作。他们将面对一座城市疲惫无家可归者、犯罪、生活成本和种族分裂不断增加。

洛杉矶人对新领导层表示欢迎，但周五的政治对抗使迅速恢复文明的希望变得渺茫。洛约拉玛丽蒙特大学(Loyola Marymount University)洛杉矶研究中心(Center for The Study of Los Angeles)的费尔南多格拉(Fernando Guerra)说，最新的事态发展是困扰该市治理的激烈争吵的缩影。

“这一点都不奇怪，”格拉说。“Kevin de León，抗议者——这本来可以完全按照剧本发生。这几乎是整个市议会象征性的结束。下一届市议会能否有一个新的开始还有待观察。”

洛杉矶的领导层更替将是这一代人中最全面的一次。巴斯的前任埃里克·加尔塞蒂(Eric Garcetti)领导这座城市近10年，市议会15名成员中的三分之一将被取代。

明年初将举行特别选举，以填补前市议会主席纽里·马丁内斯(Nury Martinez)的职位空缺。前市议会主席在窃听丑闻后辞职。在录音中，墨西哥裔美国人马丁内斯对一名市议会成员的黑人儿子，以及瓦哈卡移民和其他族裔发表了侮辱性和种族主义言论。

还有更多的混乱等待着市政厅的审判程序在公共腐败案件涉及一名前委员会成员和另一个谁被停职了．

巴斯多年来一直在州议会和国会代表洛杉矶，她在竞选时誓言要帮助带领这座城市达成共识，在这座拥有400万人口的多元化、拥挤的大都市建立联盟。但随着这座城市继续努力应对，挑战是艰巨的生活质量问题已经恶化自大流行以来，反映了一场斗争在全国范围内发生。

帐篷营地散布在城市的人行道上——事实上，市中心的一个营地，上周被拆除了为了给巴斯的就职典礼腾出空间，在即将到来的暴风雨迫使庆祝活动在市中心的娱乐中心洛杉矶现场(L.A. Live)室内举行。巴斯在就职演说中说，她上任后的第一件事将是宣布无家可归者进入紧急状态，这是朝着制定一项全市范围的战略迈出的一步，“让人们永远搬进来”。

犯罪率虽然远低于20世纪90年代的峰值，但已经上升全市调查格拉的研究中心今年所做的一项调查发现，自2012年以来，大多数洛杉矶人首次感到这座城市正在走向错误的方向。

那是在de León先生、马丁内斯女士和第三位拉丁裔委员会成员吉尔·塞迪洛(Gil Cedillo)上任之前被录音捕获去年，随着该市重划地图的重新绘制，他们用直率、偶尔带有偏见的措辞制定了战略，以巩固自己和该市拉丁裔社区的权力。

该组织认为，他们的谈话是私密的，其中包括一名同样辞职的有权势的当地劳工领袖，但谈话被秘密录音，后来被上传到Reddit上。在录音曝光之前，塞迪洛竞选连任失败。他为没有中断谈话而道歉，但并未辞职，并将于周一离职。丑闻发生后，他再也没有回到市议会会议厅，此后对非法录音、泄密和该市重划选区的过程展开了调查。

在录音对话的四名参与者中，只有de León将在周一之后继续留任。他多次道歉，但拒绝辞职，称自己的言论没有马丁内斯那么刻薄，他说的话被误解了，他的辞职会让他的选民——其中许多是穷人或工人阶级——失去足够的代表。

周二，曾试图罢免de León的政治对手获得了市政府职员的批准，开始为一份新的罢免请愿书收集签名。为了获得投票资格，竞选活动的组织者必须在3月底前从他所在选区的注册选民中收集到2万多个签名。

在上周五令人不安的事件发生之前，即将离任的市长加尔塞蒂上周接受采访时再次呼吁de León辞职。

“他似乎下定决心要回来，我告诉他，‘看，回来的路就是努力工作。而这不能通过把委员会作为人质来实现，他不辞职的做法本质上就是这样，”加尔塞蒂说。“你必须倾听你所伤害的社区的声音。”

加希蒂已被拜登政府提名为驻印度大使，目前正在等待参议院的确认。他说，他对de León和塞迪洛提出的观点没有动摇，即他们关于音频的言论没有明显的种族主义色彩。

“仅仅因为你越过了底线几英寸，而别人也越过了底线几英尺，并不意味着你没有越过底线，”加尔塞蒂说。

他和格拉还都指责了抗议者，因为他们在过去几年里不断加剧对市议会会议的干扰。格拉指出，持续不断地用大吼的方式压制市议会成员的做法并没有奏效，反而越来越适得其反，削弱了人们对进步事业的支持。加尔塞蒂谴责示威活动侵蚀了市议会的尊重。

就在de León先生周五艰难地回到市政厅时，另一名刚刚结束任期的市议员保罗·科瑞茨(Paul Koretz)在会议上发表了告别演讲一反常态的亵渎的告别他说，致当地的活动人士，他们“在过去两年半里竭尽全力让我们难以开展工作”。这位67岁的议员随后使用了示威者最常用的一个绰号。

根据de León先生和一名助手的说法，周五的假日派对冲突逐渐失控，原因是里迪和他的工作人员堵住了出口，用头撞了议员，用肘撞了他的助手的脸。

“孩子们哭了，父母们吓坏了。这是惊人的。他们越过了所有能想到的底线，”de León先生周五接受采访时说。“口头攻击已经升级为政治暴力，这不是好事。这对社会不好，对民主也不好。”

里迪的一名律师在一封电子邮件中说，在里迪批评德León并要求他辞职后，他的支持者发起了攻击，推搡了他。

律师沙克尔·拉赫曼(Shakeer Rahman)还分享了里迪的一份声明，为正在进行的示威活动辩护。“我们是Kevin de León没有回到市议会会议的唯一原因，”声明说。“如果没有抗议活动，那些要求他辞职并谴责他的政客们会继续前进。当权者永远不会喜欢他们面临的抗议。”

尽管目前局势紧张，但加尔塞蒂说，录音的泄露将给洛杉矶带来必要的、持久的改革。他说，令他惊喜的是，这种反应在很大程度上巩固了该市的联盟，而不是加深了种族和民族分歧。

他说:“这有点像一场地震显示了你的建筑有多坚固。”“这是一个隐喻。发生了地震，但我们没有摔倒。”

吉尔·考恩(Jill Cowan)洛杉矶报道。