他从不否认贩卖毒品。但是英国说他也是一个奴隶主。

一项旨在防止人口贩运的法律正被用来对付低级别的毒贩。其影响是持久的。

格洛迪·瓦贝鲁瓦因毒品交易被判入狱,当时他被指控并根据英国《现代奴隶制法案》受审。
信用…纽约时报的玛丽·特纳

作为对英国毒品战争为期两年的调查的一部分,Selam Gebrekidan在狱中与Glodi Wabelua进行了通信。在他被释放后,她跟踪了他几个月,因为他试图开始新的生活。

Glodi Wabelua决心这次要与众不同:“更加谦逊。更安静。”他28岁,这是他第三次出狱。

这一次,他将在伦敦找到一份真正的工作和住处。他再也不会回到毒品交易中去了,这是他唯一知道的工作。

开一辆搬家货车预示着一个开始。这份工作只支付最低工资,但招聘人员并不在乎他已经被关了近10年。

但首先,他需要得到许可。因为瓦贝鲁瓦先生远没有自由。

没有缓刑官的批准,他不能租公寓或汽车。他不能和别人约会而不报告他的关系。他生活的每一寸,从他的银行账户到他的互联网历史,都可以被检查。

这些都不是普通的限制。有些读起来像是性犯罪者写的。他的Instagram帐户仅限18岁以上用户使用。他不能靠近孩子,也不能去学校或青年俱乐部。而且,最关键的是,在他接受一份工作之前,他需要得到政府的祝福。任何违规行为都可能让他再次入狱,最高可达五年。

政府坚持这些限制,因为在它看来,瓦贝鲁瓦不仅仅是一个毒贩。

他是一个奴隶主。

英国检察官将他作为对2015年一部法律的新解释的一个测试案例,这部法律是为了防止贩运越南妇女和儿童而制定的。瓦贝鲁瓦是第一个根据《现代奴隶制法案》被陪审团定罪的毒贩——不是因为走私任何人进入美国,而是因为派遣一名16岁的跑路者贩卖毒品。

这是该国最新的强硬策略,该国最大的两个政党已将严厉打击犯罪作为其政纲的关键部分。他们要求延长刑期并新建监狱。他们扩大了拦截搜身政策和“联合企业”起诉,在这些政策中,人们可以被集中在一起并受到指控为他人所犯的罪行.黑人受到这些策略的影响尤为严重。

图像
信用…纽约时报的玛丽·特纳

负责英格兰和威尔士检控的公共机构皇家检察署(Crown Prosecution Service)不愿透露奴隶制法在毒品案件中被使用的频率,也不愿公布被告种族的数据。

专家表示,像其他刑事司法工具一样,现代奴隶制法对黑人的影响不成比例。官员们反驳说,司法部的数据表明没有种族差异。但是数据不完整,并且遗漏了一些涉及黑人被告的案件。

然而,毫无疑问的是,对奴隶制的起诉正在上升,当局正在针对国内的毒品贩子——甚至比激发这项法律的跨境人贩子还要多。检察机关记录了460多起相关案件去年是75%年度增长的部分原因是冠状病毒大流行。英国前反奴隶制专员萨拉•桑顿(Sara Thornton)表示,这些案件中很少可能涉及跨境人口贩运。

一项对当地五年新闻报道的调查显示,大多数与毒品有关的奴隶案件的被告都是21岁以下的黑人。许多人(如果不是全部的话)离街道只有一个台阶。

“黑人犯罪的数字不再局限于抢劫犯、骚乱者或帮派成员,”研究该法案在英国适用情况的人类学家和律师英萨·科赫(Insa Koch)说。

“那个黑人青年已经成了奴隶主,”她说。

英国皇家检察署表示,种族不会影响其指控决定。它说,毒品交易只是“可以根据现代奴隶制立法起诉的犯罪剥削的一个例子”。

对于瓦贝鲁阿来说,他在2019年被判为奴隶,又因毒品被判入狱数年。这意味着,即使他最终被释放,他也将面临数年的限制。

2020年6月,当英格兰和威尔士的第二高等法院驳回了大部分释放后条件时,瓦贝鲁阿以为自己迎来了转机。法官称这是不必要的,并表示限制他的社交活动侵犯了他的“私生活权利”。

但就在他今年5月获释之前,司法部的官员在行政上实施了同样的限制,而不需要法院的批准。为了离开监狱,他别无选择,只能接受条件。

出狱后不到两周,瓦贝鲁瓦就没有时间找地方住了。和朋友在沙发上闲逛意味着要回监狱。无家可归也是如此。

他需要一套公寓,这意味着他需要一份工作。

瓦贝鲁阿给他的缓刑监督官发短信,希望得到她的批准。他恳求她打电话给招聘人员,不要再问有关他奴隶制定罪的问题。

他给她发短信说:“我不想让他觉得我把人类带到这个国家来了。”

然后他等待着。

“我不稳定,”一天下午他说。“任何事情都有可能夺走我的独立性。”

“但我一直在努力,一直在努力,一直在努力,”他说。

瓦贝鲁阿5岁时从刚果民主共和国搬到伦敦。他一开始不会说英语,努力适应。他是斗鸡眼,和叫他“独眼巨人”的同学打架。

他的父亲是一名画家和室内装饰师,但家里的钱总是不够用。中学时,瓦贝鲁阿在超市倒卖甜甜圈和饮料,勉强赚到足够买午餐的钱。“当你周围的人都在受苦时,你真的会有一种匆忙的心态,”他说。

13岁时,他转行从事大麻交易。附近的人雇他送外卖,给他足够的钱在当地的外卖店买鸡肉和薯条,在家里的冰箱里买牛奶。所以,他逃课,骑着自行车在社区里穿梭。

“现在我长大了,”他说,“我知道我可能被敲竹杠了。”

他的父母对他不断下滑的成绩和长期缺课很不高兴。他有时不回家,即使回家了,争吵也会演变成打架。一天晚上,当他满身大麻气回到家时,他妈妈把他赶了出去。

15岁时无家可归,他要么睡在楼梯间,要么睡在公交车上,从伦敦东南部的彭杰(Penge)乘坐176号线首尾相连,一直到市中心。后来有一天,一个人给了他一间空房,为了支付房租,瓦贝鲁阿开始为一个老牌毒贩工作。

图像
信用…纽约时报的玛丽·特纳

他的新雇主大约21岁,虽然总部在伦敦,但他控制着一个电话号码,服务于位于伦敦东南约60英里的海滨小镇黑斯廷斯(Hastings)的快克可卡因和海洛因使用者。

瓦贝鲁瓦先生要做的就是去黑斯廷斯等着。买家向他的老板下订单,然后他的老板用另一个号码打电话给瓦贝鲁阿,告诉他把毒品送到哪里。

黑斯廷斯的电话线每周能带来1.6万美元的收入。他赚了大约600美元。

新获得的自由使瓦贝鲁阿兴奋不已。那年夏天,他独自一人在黑斯廷斯(Hastings)住了一套免费公寓,里面有热水淋浴,厨房里有食物,从一扇窗户可以看到广阔的海边景色。

“我当时在想,‘这太棒了,’”瓦贝鲁阿说。

他的老板指示他把毒品用玻璃纸包起来,并一直放在他的直肠里。起初,他觉得这太痛苦了。但一天晚上,两名男子闯入他的公寓,并在他离开去运送毒品时制服了他。他们刺伤了他的胸部,偷走了足够的毒品,花掉了他三个星期的工资。他说,从那以后,他就心软了。“你先把葡萄放上去,这样你就习惯了,”瓦贝鲁阿说。

那年秋天,他回到伦敦的学校,口袋里揣着钱,脚上穿着耐克鞋。但他的出勤率下降到了30%,他还因为打架而多次受到警告。当一位老师在他的背包里发现一把BB枪和一把剪刀时,学校把他开除了。

“我只是更容易卖药,”瓦贝鲁阿说。他又回到了和黑斯廷斯警察的猫捉老鼠的追逐中,警察在他们的车里和公共厕所里对他进行了脱衣搜身。

最后,在2010年,在他17岁生日的几天后,警方指控他持有海洛因和可卡因并意图供应。

他的父亲请求他指认让他这么做的“坏人”,但瓦贝鲁瓦拒绝了。他认罪,被判处三年徒刑。

“我为毒品游戏冒着生命危险,”瓦贝鲁阿说。他说,这是他的选择。没有人强迫他成为一名跑步者。

“我只是想给家里弄点钱,”他说。

瓦贝鲁瓦陷入了警方所说的“县线”毒品交易中,这个名字来源于跨县的电话交易,这是该业务的核心。像瓦贝鲁阿这样的年轻跑步者来来去去,但电话号码很少改变。

瓦贝鲁瓦入狱期间,县际线路正在发展成为一条主要的输油管道。这些网络主要与海洛因和快克可卡因市场有关,这些市场占英国每年107亿美元非法毒品交易的一半左右。

政府称县际毒品交易是“迄今为止最暴力、最具剥削性的分销模式”,并已大量涌入beplay体育手机客户端下载数亿美元变成了全国性的镇压。

但最终决定瓦贝鲁瓦命运的是另一种完全无关的现象。在瓦贝鲁瓦入狱期间,英国当局注意到了这一点令人担忧的趋势贩卖越南人,特别是儿童,到妓院、美甲沙龙和大麻农场工作。年轻的越南女孩出现在机场,申请庇护,然后消失。

图像
信用…纽约时报的玛丽·特纳

2012年底出狱时,瓦贝鲁阿并不知道这些趋势。他只知道,19岁的他在学校学不好,也找不到工作。“甚至在麦当劳也没有,”他说。他睡在父母的沙发上,感觉自己总是碍事。

一天,当他离开一家便利店时,一辆白色的梅赛德斯-奔驰停了下来。是他在黑斯廷斯的老板。

在一家加勒比餐厅吃辣椒牛排时,这名男子称赞瓦贝鲁阿先生保持了“颤音”——拒绝向警方提供任何信息。但他说,瓦贝鲁阿欠他约4000美元,用于支付他被捕期间缴获的毒品和现金。

这个人有一个提议。如果瓦贝鲁阿重新开始工作,他可以在四到八周内还清债务。但这一次,瓦贝鲁阿将亲自管理一个县界。他会接听电话订单,并在伦敦西南约100英里的海滨城市朴茨茅斯(Portsmouth)派遣年轻的运动员。这份工作的周薪约为900美元。

瓦贝鲁阿接受了这笔交易。

在毒品行业,这是一个不起眼的晋升——从日工到轮班主管。

但根据政府的说法,这是瓦贝鲁瓦成为奴隶主的时刻。

2014年早春,警方在朴茨茅斯逮捕了一名贩卖毒品的16岁女孩。在接下来的几个月里,他们又逮捕了六名青少年,他们带着手机、大把现金和几袋海洛因或可卡因。

奇怪的是,所有的青少年都来自伦敦。

朴茨茅斯警方联系了伦敦警方,后者注意到了类似的趋势。越来越多的孩子——其中许多是14到17岁的男孩——在离家数百英里的地方被捕。有些孩子的父母已经报告他们失踪了。

“很明显,这些团伙正在寻找不弄脏自己手的方式来转移毒品,”蒂莫西·钱皮恩(Timothy Champion)说,他是一名警探,当时在伦敦警察厅的三叉戟(Trident)帮派部门工作。“它几乎成了一种方法论,这就是我们开始瞄准它的原因。”

在2015年的一份情报报告中,英国版的联邦调查局(fbi)——国家犯罪局(National Crime Agency)警告称,“城市帮派”正在将业务扩展到“以英国白人为主”的沿海城镇。这些团伙招募儿童来运输毒品,因为“他们的工作报酬低,容易控制,而且不太可能被发现。”当局说

专家表示,这些报告忽视了童年贫困和日益加剧的不平等是如何将儿童拉向毒品交易的。至少一份报告他注意到贫困和县际毒品交易中儿童数量的增加之间存在“强烈的联系”。(近1500名儿童参与了生意吗“并不是所有的年轻人都被培养或强迫——有些人认为这是他们赚钱和地位的最佳机会。”报告说

那年夏天,在伦敦东南部的一次交通拦截中,警方逮捕了瓦贝鲁瓦和一名为他工作的16岁跑步者。警察搜查了这名男孩,在他身上发现了大约3克可卡因。他们还在瓦贝鲁阿的手机上发现了一些短信,在朴茨茅斯为毒品做广告,并指导他那名十几岁的跑步者。

现年20岁的瓦贝鲁瓦被捕,并被控阴谋交易可卡因和海洛因。他认罪了,法官考虑到瓦贝鲁瓦曾让一名儿童当赛跑运动员,判处他六年监禁。

但这仅仅是个开始。早在瓦贝鲁瓦被定罪之前,人口贩运就已经成为英国的一个热点问题。记者透露的情况令人揪心越南黑帮偷运妇女和儿童的故事被强迫劳动或从事性工作。积极分子,为一项新法律而奔走

图像
信用…纽约时报的玛丽·特纳

作为回应,时任内政大臣特蕾莎·梅(Theresa May)发起了一项法案,起诉她所谓的“现代奴隶主”。

她的立法《现代奴隶制法案》(Modern Slavery Act)将有关奴隶制和人口贩运的法律整合在一起。它要求高达生活的句子并对在奴役期间被迫犯罪的人给予一定程度的特赦。该法案还授权当局发布所谓的奴役和贩卖令,限制人们在定罪前和出狱后的自由。

夫人可能说到成千上万的人在英国被当作奴隶。她说:“就像两个世纪前英国采取历史性立场禁止奴隶制一样,英国将再次在击败现代奴隶制方面发挥领导作用。”

像钱皮恩这样的侦探立刻看到了2015年的行为的潜力。警方表示,虽然这部法律是作为一部反奴隶制的法律编写和推广的,但它的保护措施显然涵盖了年轻的县界毒贩。

在这种分析下,像瓦贝鲁阿这样的毒贩成了当时的奴隶主。

“我们对他们说,‘利用儿童是不可接受的,’”钱皮恩说。去年退休前,钱皮恩曾帮助领导过全国县级的打击行动。“你会被视为拐卖儿童的人,而不仅仅是毒贩。”

“这会招致耻辱,”他说。

2016年10月,瓦贝鲁瓦在伦敦布里克斯顿(Brixton)附近的一所监狱里,警察来到这里,指控他贩卖这名16岁的跑步者,目的是剥削他。他和两个朋友在一起案件中被起诉,涉及剥削五名青少年和一名有精神健康问题的成年人。(瓦贝鲁瓦最初是根据早先的一部移民法受到指控的,这部移民法后来被《现代奴隶制法案》(Modern Slavery Act)吸收。)

他想警察一定是搞错了,把他和别人搞混了。他认为,人口贩运包括“让人们坐着货车越过边境,诸如此类”。

瓦贝鲁阿成为了对政府如何诠释其新权力的一次考验。

他从未否认自己是一名毒贩,但他决心与奴隶主的标签作斗争。他拒不认罪。

17岁的瓦贝鲁阿在离家60英里的地方被捕时,没有人认为他是一个奴隶。

“我在想,‘我的正义在哪里?’”他说。

当16岁的自己和20岁的自己一起工作时,他看不出有什么不同。他说,他们在伦敦东南部的同一个角落长大,在同一片场地踢足球,在同一批聚会上抽大麻。他们都靠贩毒来维持生计。

“我们都处于同样的困境,”瓦贝鲁阿说。“他所做的,我也做过。我年轻时就做过。”

图像
信用…纽约时报的玛丽·特纳

这位16岁的跑步运动员也持类似观点。他告诉警方,他知道自己在做什么,也知道有风险。他告诉一名警官,他这么做是为了钱。没有人强迫他。他拒绝出庭作证,本案中的其他青少年也是如此。

在没有青少年帮助的情况下,检察官难以使指控成立。2018年,一名法官驳回了此案,部分原因是她不同意青少年“被剥夺了同意能力”的说法。

但法庭文件显示,检察官上诉成功,理由是“受损”的孩子可能“容易做出糟糕的选择”。检察官说,因为奴隶制立法的目的是保护儿童免受剥削,“这可能意味着保护他们不受自己的伤害。”

他们两全其美。奴隶法对被迫犯罪的人口贩运受害者提供了一些特赦。但当局指控这名16岁的赛跑选手贩毒——尽管他们指控瓦贝鲁阿强迫他这么做。

英国皇家检察署在一份声明中表示,现代奴隶制的受害者“通常不应因其行为而受到起诉”。该机构表示,已更新了其法律指南,以反映这一观点。

瓦贝鲁瓦于2019年被定罪,警方称这是“一个里程碑式的案件”。

法官判处当时25岁的瓦贝鲁瓦再监禁三年半。她还发布了一项防止奴役和贩卖人口的命令,限制他在15年内可以做的事情。

那一周,瓦贝鲁瓦的大头照出现在该国主要报纸上。他成了毒品交易和人口贩卖这两大祸害的化身。

瓦贝鲁阿因奴隶制指控和与此无关的毒品指控在苏格兰服刑三年。

当他终于在5月出狱时,他唯一允许自己庆祝的是一顿忧郁的早餐:烤面包上的豆子、素食香肠和薄荷茶。那天下午,他搬进了东伦敦的一家招待所,在那里,昔日的罪犯获释后可以找到自己的定位。

他决心不犯错。他每天都去参加强制性的缓刑会议。他向警方登记了他的电话。他遵守了宵禁。

他还试图从自己的两大嗜好——开车和健身房训练——中赚钱。他为自己想要开创的健身事业做了一个活生生的广告。男人们呆呆地看着他那巨大的二头肌,还有几个人走过来询问他的养生方法。一位中年父亲在加油站拦住他,向他请教如何“减肥”。

图像
信用…纽约时报的玛丽·特纳

他把询问者发送到他的Instagram页面,在那里他发布了他赤膊训练的视频,或者发送到他Snapchat在那里,他记录下了每顿饭。但他不知道如何把他们的兴趣变成生意。

因此,他专注于驾驶,当他获释两周后招聘人员联系他时,他很高兴。他希望政府能迅速批准这项工作。

但在缓刑官和招聘人员谈过之后,这份工作就消失了。

到了夏末,他陷入了恐慌。没有工作,他不可能指望找到一套公寓。几个月来,他写信打电话。他感觉脚下的土地随时都可能崩塌。

然而,秋天带来了好消息。他通过一家慈善机构找到了临时住所,10月份,他找到了一份工作,为一家高端商店运送家具,每周两天。

“我现在是一个有工作的人了,”他在第一天的工作后兴高采烈地说。“我现在纳税了。”

在业余时间,他训练成为一名卡车司机。但当他准备考试时,他无法忽视把他拉回监狱的力量。如果他成为一名卡车司机,他会经常在路上。根据他的释放条件,他需要得到许可才能"在不同地址住一晚或多晚"

政府会允许吗?他必须找到答案。

图像
信用…纽约时报的玛丽·特纳
Baidu
map