泽维尔:牙买加人在安圭拉是什么感觉?大家好，我是泽维尔·墨菲，Jamaicans.com网站的创始人，今天在牙买加走向世界节目中，我们将采访住在安圭拉岛的牙买加人米齐·坦普尔-理查德森。欢迎，Mitzi，你好吗?
Mitzie:谢谢你，泽维尔。我很好，谢谢。很高兴终于来到这里。
泽维尔:很好，很好，第一个问题是，你来自牙买加的哪个地区?
Mitzie:我来自克拉伦登，克拉伦登中北部偏远的乡村，一个叫辛德莫斯特山的小地区，一直往上走。我的性格形成期是在金斯顿度过的，但我出生在克拉伦登。
泽维尔:好吧。现在，我要稍微偏离一下剧本，因为我妈妈来自山上克拉伦登的一个小镇。你知道特威德赛德吗?
Mitzie:我听说过，但我没有去过。
泽维尔:好的。没多少人听说过。我记得有一次讨论，人们说，这是一个虚构的小镇，我说，谷歌。在牙买加，你代表哪所学校因为我们对我们的高中和学校充满热情?
Mitzie:有趣的是，一个代表两个:Excelsior高中和克拉伦登学院。我在埃克基度过了我的高中早期，然后我转到克拉伦登学院读四年级。
泽维尔:好的。我本来想说埃基，但你说。你替我说的。告诉我们你是怎么住在安圭拉的?
Mitzie:嗯，我来安圭拉找工作，是应我的一个堂兄的邀请，他是这里的一名厨师，我来安圭拉找工作，在过去的26年里我一直呆在这里。有趣的是，到5月21日，我就在安圭拉生活27年了。
泽维尔:哇。你几乎是本地人?
Mitzie:实际上,是的。
泽维尔:我要插话了，我实际上是在改变这里的事情，因为他们说安圭拉的人听起来像我们。我还想说，我记得我上大学的时候，我去了迈阿密-戴德。当时是迈阿密戴德社区大学，我有一个朋友来自安圭拉，听起来他就像来自牙买加。你的想法，是这样吗?这取决于地区吗?你知道，是，不是，有点?
Mitzie:从我的经验来看，没有那么多。我想这取决于人们的经历和他们的背景，但在大多数情况下，我不完全同意，我们作为加勒比人，我们有一些相似之处，但不是很多。从牙买加人到安圭利亚人仍有一些明显的特征。
泽维尔:好吧。好吧。我知道我们之前谈过，你嫁给了一个安圭良人。
Mitzie:是的，我是。
泽维尔:他有没有学过一些牙买加术语之类的?
Mitzie:哦,是的。他不再说"我"了，他说"我"我不做这个也不做那个。(我不做这个，也不做那个)。
泽维尔:但听起来你那边也有。
Mitzie:我必须把它混在一起。有时候你得弄混，对吧?
泽维尔:是的。那里的人怎么样?我是说，我知道人们总是以为所有人都来自加勒比海。我们都是一致的，但我意识到，在我与来自加勒比地区的不同人的交流中，所有岛屿都非常不同，我的意思是，我们有很多共同点，但又非常不同。那里的人怎么样?
Mitzie:嗯，那里的人很友好。我在20多年前交了一些朋友，我们仍然保持着这些友谊。从我的经验来看，这里的人很热情。我经历了很多爱和温暖，这里的热情好客是无与伦比的，但就像在任何地方一样，你会有不同。安圭利亚人很直率，他们会来，他们会说，你是谁?你知道，你必须回答因为他们会一直追问直到他们知道你到底是谁。“Who yuh fah”基本上是指你属于谁或你与谁有关。
泽维尔:好吧。所以这是他们坦率的方式，他们会说，听着，你的家人是谁，你的朋友是谁，这样我就可以根据认识你的人来评估你。
Mitzie:事实上，更进一步说，我们可能是有联系的，因为作为一个小岛，几乎每个人都能从岛的这一头联系到另一头。
泽维尔:我明白了。
Mitzie:他们会怀疑我们是否有血缘关系。如果你没有透露，你知道，你不是安圭拉人。
泽维尔:啊，我明白了。我明白了。就你所说的而言，他们是那种坦率的方式，我知道我们牙买加人要么喜欢你，要么不喜欢你，如果我们精神nuh tek yuh，我们就会告诉yuh(如果我的精神不喜欢你，那我就会告诉你)，我精神nuh tek dah person deh(我的精神不喜欢那个人)等等。你知道，你是否发现他们是那种坦率的人，就像你提到的，因为如果他们出来说，你是谁?也许他们也很坦率(也许他们在那方面也很坦率)。
Mitzie:是的，他们是。我遇到过一些人，他们不会躲起来打你，他们会告诉你他们对事情的感受，但在大多数情况下，这通常是好的。你知道，从我的经验来看，这通常是好的。
泽维尔:根据你的经验，安圭利亚人是怎么看待牙买加人的，不管出于什么原因，在你看来，我是说，在你看来他们是怎么想的?
Mitzie:嗯，大多数人希望你是vibzy(节奏快)，你知道，直言不讳和活泼，如果你不是，他们会说，你来自牙买加的哪个地方?所以，是的，你必须表现出外在的特点，他们认为所有牙买加人都应该这样，你知道，你应该成为派对的主角。
泽维尔:好的。好吧，我懂了。你应该是那个会跳舞的人你应该是那个…
Mitzie:诸如此类。
泽维尔:说到派对生活，你听到的主导音乐是什么?
Mitzie:有Calypso，有soca，有雷鬼，有不同的音乐组合，电台会播放你能想到的所有类型的音乐。在雷鬼方面，雷鬼广为人知，并在这里呈现。我们甚至还有一个类似于雷鬼的Sunsplash，它被称为Moon Splash，每年3月满月的时候举行。那个满月的周末是专门为moon Splash留出的，moon Splash是一个雷鬼节，我们有雷鬼艺术家来到岛上。今年我们请到了音乐节先生埃里克·唐纳森。
泽维尔:哦，那真是一种享受。
Mitzie:是的,确实。
泽维尔:他们有狂欢节吗?
Mitzie:哦,当然。他们在三月底，七月底有狂欢节，一直持续到八月，也就是八月的第一周，从阵容上看，有华丽的表演和比赛，当然，还有全国体育赛艇，这是狂欢节的大部分亮点，在那里你会有很多竞争。在狂欢节的混合是海滩派对，在沙质棕色的海滩上举行，成千上万的狂欢者会在那里。这是青少年的早晨，通常挤满了邻近的岛屿和来自海外的客人，来自加勒比海的游客，这是一场相当冒险的经历。真是一次冒险。孩子们参与;你可以看到儿童表演、王子和公主表演、小孩子和青少年、安圭拉小姐比赛，以及狂欢节爱好者的其他娱乐活动。
泽维尔:好吧。好吧。你会问，哪些是附近的岛屿，是来参加狂欢节的，哪些是附近的岛屿?
Mitzie:圣马丁岛是我们最近的邻居，乘船到法国那边大约需要18分钟，乘船到荷兰那边可能需要25分钟。如果我们乘坐小型飞机，大约需要8到10分钟。这就是我们之间的距离，当我们需要找到我们在这里没有的东西时，我们会去我们的邻居圣马丁，他们在很大程度上支持我们的狂欢节和其他活动安圭利亚人在圣马丁有亲戚。
泽维尔:我明白了。
Mitzie:很多相对广泛。是的。
泽维尔:从那里到那里的船多长时间一班?我都没意识到这么近。我是说，我曾经在圣马丁岛和圣马丁岛的邮轮停靠站去过但我甚至没有意识到它有这么近。
Mitzie:是的。就像你说的，从游轮上你可以去安圭拉一日游，它方便购物、娱乐和其他活动，家庭团聚等等。这非常非常有趣，因为圣马丁混杂着法国人和荷兰人，而安圭利亚人在法国和荷兰都有亲戚。这很有趣。
泽维尔:很好。很好。我的意思是，下次如果我乘坐游轮去那一侧，我很高兴知道这一点，因为我一直想去安圭拉，但我没有意识到它离得这么近。
Mitzie:是的。
泽维尔:从没想过会这么近。
Mitzie:就这么近。
泽维尔：我将继续谈论食物，再说一次，我总是说，人们对安圭拉的看法一直是加勒比的，你知道，无论如何，安圭拉有什么独特之处，如果你来这里，你会说试试这个吗?
Mitzie:牙买加有山羊水像男子的水．
泽维尔:正确的。
Mitzie:他们的山羊水是用真正的山羊肉做的，对我来说非常美味。它对安圭利亚人来说是不同的和特殊的。这是我吃过的最好的一顿饭，我很喜欢，简直是一流的。
泽维尔:好吧。
Mitzie:当然，还有很多其他的美味佳肴。相当受欢迎的是约翰尼蛋糕．他们要么烤，要么炸，因为这个岛靠近大海，所以这里的主要食物是海鲜，有很多种类:龙虾、小龙虾、各种鱼，还有虾等。它是海鲜天堂，有趣的是，在复活节的周末，他们会在海滩上举办德尔玛节，严格意义上来说，海鲜是在海滩上准备的。星期六和星期天，这段时间是专门的节日。它被称为德尔玛节，顾客们可以品尝海鲜。
泽维尔:好，好，好。如果我要去安圭拉，有没有什么活动或地方，或者你知道，有什么事情是我必须要去做的，无论是你要去体验狂欢节，还是你要去体验复活节的海鲜节，或者是你说的某个地点，你必须从这个特定的地点往外看?那是什么?
Mitzie:嗯，毫无疑问，我会邀请你去海滩，它们太壮观了。他们是世界闻名的，他们已经记下了相当多的国际关注。这里有著名的浅滩湾东部，非常漂亮。除了海滩，这个岛总体上是平坦的，从最有利的位置，你可以瞥见大海，正因为如此，无论你在哪里，你都可以俯瞰某个地方。例如，如果你在后街，你可以俯瞰美丽的、风景如画的沙地，这是一种美。如果你在麦斯湾海滩，你会看到壮观的日落，岛屿的布局非常漂亮。当你在南部海岸时，你可以看到圣马丁岛，甚至当岛屿亮起时，你可以在晚上看到圣马丁岛，根据你所在的位置，圣马丁岛非常美丽。我们只是享受那种氛围，你知道，主要是为了享受宁静。太美了。
泽维尔:我知道你去过那里，正如我之前提到的，实际上，你知道，嘿，你实际上是那里的本地人，但我要带你回去一点。当你第一次到安圭拉时，你说你从牙买加来到那里最大的调整是什么?也许没有，但你做的最大的调整是什么?
Mitzie:嗯，最大的调整是试图在没有公共交通工具的情况下四处走动。当时没有，现在也没有。有出租车，但大多数当地人不走出租车路线，因为它可能很贵。在大多数情况下，如果没有公共交通工具，你很难到处走走。你必须变得友好。如果你之前对人不友好，那你也要对人友好，这样你才能搭顺风车去你想去的地方，有趣的是，这当然促使我拿到了驾照，然后我买了一辆车。
泽维尔:嗯，如果你不得不搭顺风车，也许不是一件坏事，因为我们马上就要和某个你正在结交的朋友见面了。
Mitzie:当然可以。肯定。我的大多数朋友，我们的友谊就是从那时开始建立的。
泽维尔:是的，有好有坏，有好也有坏。
Mitzie是的。这很有挑战性。大部分情况下还不错，但很有挑战性。这真的很有挑战性，因为我们没有太多的树木和遮阳棚，闷热的阳光会对你造成伤害，所以是的。
泽维尔:就生活成本而言，你会如何与牙买加或美国等国家进行比较，你认为巴西的生活成本如何?
Mitzie:生活成本很高。我们有两种法定货币，东加勒比元和美元，美元相当于2.68欧共体，我们没有工厂，等等。我们出口不多，进口很多，我们最终还是要为此买单，因此，生活成本高，房租高，食品价格高，等等，一旦你开始工作，这是可以控制的，但这是具有挑战性的。这很有挑战性。
泽维尔:我的意思是，我知道我们是加勒比共同体的成员，通常你可以从一个地方到另一个地方，在成员之间流动，但是从工作和文书工作方面来说，我从牙买加或其他加勒比岛屿搬到那里是否具有挑战性?你可能还需要通过一些文书工作或流程。再说一次，我知道对你来说，你已经在那里呆了几年，你知道，当超过几年的时候，这个过程是一个困难的过程吗?
Mitzie:好吧，关于我们加勒比共同体和东加勒比国家组织的成员，虽然我们可能不能坚持其他岛屿的一些特权，但请记住，我们是在英国海外领土上，我们也受到他们统治的指导。例如，目前我们有牙买加人作为普通游客进入安圭拉需要签证。在工作方面，一个人需要工作许可证才能在这里工作。但是，将为安圭拉政府所雇用的人员作出规定，这些规定将具体适用于所雇用的人员。除此之外，进入安圭拉的人需要向英国高级专员公署申请旅行签证，即前往安圭拉的访问签证。
泽维尔:我在这里跳回了一点水果，因为我忘记问了，我们很珍惜芒果。我们有牙买加芒果的水平。你有你常见的芒果，然后你有你的血统，你知道，你的东印度，你的孟买和你的朱莉，可能在中间，有些人会说数字11可能很常见，也可能不常见，我们还不知道。我会让用户来决定，但你会说，这里没有很多树之类的。你那里有芒果吗(你那里有芒果吗)?
Mitzie:泽维尔，你让我饿了。你让我现在就想吃芒果。我们有芒果树，几棵芒果树。我们叫一些居民朱莉;我们称之为朱莉，他们在这里称之为嫁接，我没见过任何东印度的芒果作物，我们这里的芒果品种不像牙买加那样多，远远没有。就在我说话的此时此刻，我们都渴望能回家吃芒果的日子。
泽维尔:我为你感到难过，但至少你有芒果吃了。至少你还能吃到某种芒果。
Mitzie:嗯，芒果是进口的，所以我们在商店买芒果，当然，质量不是我们习惯的，但我们必须将就。
泽维尔:哇，它们是进口的，这有点令人惊讶，你知道，真的很令人惊讶，但就像你说的，那是一个较小的岛屿，你在那里，所以只要有风吹过这个地方或那个地方。是的。
Mitzie:没错，我也在试着种我自己的。这是一种挣扎。飓风摧毁了peer树，ackee树幸存了下来，芒果，不是芒果…许愿。soursop树活了下来，June plum树死了。它被替换了，但你有一些芭蕉，一些香蕉和一些(理解25:28)还有ting(东西)。
泽维尔:好吧。听起来好像你在后院开了个小农场。呃(你)开始你(你)的事情?
Mitzie:尝试一件事。
泽维尔:米齐，听着，我真的很感谢你花时间和我们谈谈安圭拉以及你在那里的经历和故事。在我结束之前，我还有两个问题。第一个问题，我大概知道答案但是我假设你可能有不同的答案，但是你在牙买加降落下飞机，你做的第一件事是什么?不管是去买，我假设是去买东印度芒果或者其他东西，你会说，听着，我要去这里或者我要去吃这个。你要做的第一件事是什么?
Mitzie：我通常，我想要一些混蛋鸡肉或混蛋猪肉，一些混蛋之类的东西，当然，无论奥塔海特苹果在哪里，我都能找到。如果我找不到，我会派人去拿，当然还有芒果。
泽维尔:听起来，很多你在牙买加吃惯了的水果在那里都没见过。
Mitzie:不是很多。嗯，我只在超市看到过菠萝蜜，我没有看到很多像鼻莓之类的水果。我看不出来。
泽维尔:几内亚怎么样(几内亚怎么样)?
Mitzie:吉妮普在这里。安圭利亚人的叫法是kinep。
泽维尔:你得自己去买你说的六月梅。你得自己种一棵六月梅树。
Mitzie:是的。这里是六月梅，这里叫金苹果。再说一遍。
泽维尔:你的奥塔希人呢?
Mitzie:这里还有另一种，叫做蜡苹果。这是一种较小的品种，但它不像奥塔海特人那么多汁，正如名字所暗示的那样，它更像蜡。我们这里有樱桃，而樱桃很难找到。好吧，我偏离了一点，因为我喜欢樱桃茶。
泽维尔:正确的。正确的。
Mitzie:几年前我发现了它，他们叫它女仆纳普尔或类似的东西，但现在很难找到了，因为飓风破坏了，不过还有其他一些相似之处。
泽维尔:正确的。正确的。
Mitzie:我们这里有番荔枝，当然，它在这里被称为糖苹果。
泽维尔:好的。
Mitzie:如此快乐。
泽维尔:你可以用你有的和没有的来做。当你去牙买加的时候，你会得到种子，你把它们带回来，你种植它们。
Mitzie:我们尽力了，但这里的石灰石土壤很有挑战性。有时你必须要有表土之类的土壤，但实际上它们长得很好，当然，岛上的土壤也不同。
泽维尔:我明白了。好吧，我通常是这样结束的。我通常会在你告诉我如何非正式地说再见时结束。安圭利亚人在跟朋友说再见的时候是怎么非正式地说再见的?所以你已经在那里呆了27年，我现在要让你为难，你知道，牙买加人会说seh (say)， bwoy (boy)， catch you lata (later you)，你知道，likkle more (more)或类似的话，我不知道安圭利亚人会说什么，可能简单地说再见，我不知道。
Mitzie:有时是再见。年轻人可能会说see ya (see you)或see yuh lata (see you later)之类的话;当老人们会说tek care yuh ere(保重)，以后再见或类似的话。
泽维尔:好吧，我希望你以后多保重，下次见。再次感谢大家。谢谢你！谢谢你花时间和我们在一起，告诉我们的观众关于安圭拉和你在那里的故事。再见(再见)，保重(保重)。
Mitzie:保重，泽维尔。感谢你们邀请我，我确实很高兴与你们交谈，并谈论我的家园安圭拉。我的第二个家。
照片- - -存照片
