卢森堡男子在爱荷华州西北部寻根

一个从卢森堡弗里斯朗(Frisange)远道而来的人在最近的一次访问中发现了更多关于爱荷华州西北部的根源。

马克·克莱因说，大约从2010年开始，他就对系谱学感兴趣，当时他在扬克顿、南达科他州和俄亥俄州发现了自己的亲戚。

克莱恩说:“当我找到一些人时，我就开始寻找更多的人，然后自然而然地就找到了更多的人。”我发现我家里有很多人都移民到了美国

他第一次访问美国是在2016年，他去了比利时，威斯康星州，卢森堡美国文化协会和中心所在的地方。该中心是卢森堡大公国以外最大的关于卢森堡家谱、遗产和文化的资源收藏之一。

“卢森堡是一个非常小的国家，但它是自己的国家，”克莱因说。它不是德国、法国或比利时的一部分，但它就在中间。它是自己的国家，有自己的语言，这是非常重要的

在他第一次访问美国后，他继续他的研究，并帮助系谱学家Prosper Kayser以书籍的形式汇编了关于卢森堡许多社区的系谱信息。克莱因向他提供了移民到美国的人的数据。凯泽于2020年去世，但他留下了20多件书面作品，以及贝克-马赫镇的一座遗产博物馆。

Klein原计划参加2020年西北爱荷华州卢森堡遗产协会举办的第150届Lux Fest庆祝活动，但由于COVID-19而被推迟。该活动于2021年在奥尔顿举行，但克莱因直到现在才回到美国。

Klein被邀请于2020年加入卢森堡美国文化协会董事会。他与董事会进行远程合作，通过Zoom参加会议。然而，今年，在来到爱荷华州西北部之前，他得以参加8月11日至14日在比利时小镇举行的年度卢森堡节。

他说:“来自卢森堡和美国各地的人都来这里庆祝。”

Klein强烈建议大家去卢森堡美国文化协会(Luxembourg American Culture Society)看看，无论是在网上还是在他们位于比利时的机构，那里有一个博物馆，全年都有活动，对卢森堡遗产感兴趣的人可以获得大量信息。

克莱因说，威斯康辛州的这个小镇是许多卢森堡人第一次来到美国时定居的地方，因此仍然是他们的遗产在美国保持和庆祝的地方。

克莱因说:“据说在1830年到1900年之间，大约有5万到7.5万卢森堡人移民到美国。”所以，你可以想象我们今天在美国有多少卢森堡的后裔，这是惊人的

许多在美国的卢森堡人通过卢森堡美国文化协会获得双重国籍。

“人们这样做的原因各不相同，”他说。他们这样做是出于怀旧的原因，但也是为了让他们的孩子可以在欧洲工作，有更多的可能性

在访问威斯康辛州之后，他前往爱荷华州西北部。

“我有这个机会，因为我来这里参加卢森堡节，我说，‘好吧，我开车去苏族和普利茅斯县，’”他说。

克莱因在爱荷华州西北部对他的远房家庭成员进行私人研究。他带来了一份名单，他在几家图书馆的档案中寻找更多的信息。他有一个数据库，记录了他家5万多人的家谱，其中一些人移民到了美国。

克莱因于8月16日抵达苏县，在苏族中心公共图书馆开始了他的搜索，然后又去了勒马尔斯公共图书馆。

克莱因说:“今天你在网上有很多信息，但在图书馆，你有报纸，有地图集，有教会书籍。”很多没有在网上的信息

他说他在苏族中心和勒马尔斯图书馆找到了很多信息。

克莱因说，他特别感谢大苏县系谱学会的威尔玛·范德·伯格，她帮助他找到了苏族中心公共图书馆拥有的所有记录。

克莱因对姓阿莱施的四兄弟特别感兴趣。他说，这对兄弟从他所在的弗里桑村来到普利茅斯县。他在自己写的几篇文章中提到过它们，并想了解更多。

移民到雷姆森的是四兄弟，其中一人甚至开创了政治生涯，他叫古斯塔夫·阿莱什(Gustav Alesch)，相当有名，这非常重要，因为老实说，对从卢森堡移民来的人来说并不简单。他们不会说英语。他们来的时候一无所有，无法在一个新的国家开始新生活。

他正在考虑用他找到的信息写一篇更新的文章，并用英文发布。

克莱因解释了一些卢森堡的历史，以及导致大量移民涌入美国的原因

“有一段时间，我们属于西班牙，我们属于法国和奥地利，然后在拿破仑战争之后，我们属于荷兰国王，”他说。19世纪30年代以后，由于荷兰国王的缘故，这变得相当困难。税收很高，农民由于恶劣的天气挣不了多少钱，兵役是强制性的

这些原因以及工作短缺等其他原因导致许多卢森堡人寻找新的机会。

“其他已经移民的人会说，来美国吧，这里太棒了，这就是为什么很多人来到这里，”他说。的确，有些人在这里遇到了问题，但有些人成功了

克莱因计划在离开爱荷华州西北部之前，还参观其他几个地方。他计划参加在雷姆森举行的西北爱荷华州卢森堡遗产协会的会议，并参观奥尔顿、格兰维尔和Hospers的档案。

他做家谱研究纯粹是因为他感兴趣。他在卢森堡的工作是一家人寿保险公司Luxembourg - vie的销售副主管。

“这是一种爱好，”克莱因说。我喜欢旅行和来美国，我喜欢这里的人，我的研究不仅仅是一个方向，如果遗产协会在卢森堡的研究需要帮助，他们也可以联系我